英語の新規スタッフを募集したら ~日記:9月4日
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
日記:9月4日 土曜日
==================================
・昨日は1日みっちり中で仕事。ヨメのビジネスのサイトに手を加えたり、
やはり広告について手を加えたりなどなど、結構やりだすと時間がかかる
ことをやっていた。
・今日も夕方までそんな用事をやりつつ、夜は両親を三宮のビヤガーデンに
招待。ヨメと、実家の妹も一緒に、にぎやかな時間を楽しんでいた。若いときに
昭和のビヤガーデン全盛期だった母は特にテンションが上がっていて、楽しんで
もらえたなら何より。最近は昔と違って、ドリンクも料理もセルフサービスで、
固定料金の飲み放題食べ放題になっているけど、これはこれで面白いと思った。
化学調味料効きまくりの焼きそばとパスタが変に旨かった(笑)そもそも来月には
両親を温泉旅行に連れて行こうという話になっていてそのための前哨戦?として
このビヤガーデンになったわけだけど、この話も進められて良かったです。
・帰宅するとブログ仲間で、大阪指折りの「もつ鍋」を食べさせてくれるお店をされている
「もつ鍋 みやわき」のみやわきさん が自身のブログで私の講演CDを紹介してくれてる
のに気がついた。彼のように、現場でバリバリとお店をがんばっている人に「参考になる」
と言われるのは大きな励みになる。他のブログ仲間さんでこのCD「聴きたい」という方
おられましたらコメント、メッセージ欄等で連絡下さい^^
・英語関連の事業で新しいスタッフを募集した。今後の新規ビジネスに関わることを
やってもらうためなんだけど、思いのほか優秀な人たちが続々と応募してくれて
驚きつつも嬉しい手ごたえを感じていた。今後も、時折こういう募集はブログや、
あるいは無料英語ニュースレターで かけていくので楽しみにしててほしいと思う。
・明日は久々に電池を切ってのんびりモードにするつもり。でも、ウクレレと、ヨメのサイト
をいじるのはやっぱりやってしまいそうな気がする。ま、良い休日にしたいですね。
==================================
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語の金融用語辞書(無料):英語と無料ネット辞書
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
前にも紹介したかもしれませんが、最近は読者さんの数も増えたようですし
あえて取り上げます。海外投資に興味がある方も多いですが、やり取りのためには
英語の金融用語は必須ですね。専門の辞書は高いですがこちらは無料で使えます。
→ http://www.nomura.co.jp/terms/index.html
(byケイティクスのスタッフNobuko←NY在住です
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英単語のニュアンスに注意する習慣を:英単語と和英辞典
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇ 信じる ◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語で考えたことをそのまま英語に訳すと不自然な場合がある。
不自然なだけならいいが、意味が(微妙に)違ったまま話が進み、
気がついたら、壮大な数のボタンの掛け間違えをしていた、
なんてことになったら・・・
英語で考えて英語で話せばそういう事は起きないと思うかも
しれないが、英語そのものは簡単に習得できても、
発想は母語に引っ張られる。
もちろん、センスのある人はさっさと
そうでない人も訓練次第である程度はどうにかなっても、
最終的には、一生抜けないといってもいいだろう。
例えば「信じる」と言ったときにどういう単語を使うか。
カップルが「あなたは私のことを信じてるの?」という時の
「信じる」にはどの単語を当てるのか。
具体的にはBelieveでもTrustのどちらを選ぶか。
意味はどちらも「信じる」。
→ http://archive.mag2.com/0000189561/20100817100000000.html
初心者のうちは「間違いをおそれずどんどん話す」は重要。
しかし同時に、或る程度英語を使ってやり取りするようになってくると、
1つの単語のニュアンスをしっかり考えて使うことも、また大切になってきます。
この記事は、そのことをわかりやすい実例で教えてくれます。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。