驚かせる英会話!~無料で習得できる英語上達ブログ -384ページ目

アメリカの子供が必ず歌う歌:幼児英語と動画


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押してください。



この歌は、アメリカのお子さんが幼稚園、学校などで必ずと言っていいほど
覚える歌です。踊りをつけながら歌うのがミソです。

Itsy Bitsy Spider

The itsy bitsy spider went up the water spout.
Down came the rain, and washed the spider out.
Up came the sun, and dried up all the rain,
and the itsy bitsy spider went up the spout again.

(Some versions have climbed or crawled instead of went.)


An alternative version is:

Incy Wincy spider climbing up the spout.
Down came the rain, and washed poor Incy out.
Up came the sun, and dried up all the rain.
And Incy Wincy spider went climbing up again.


メロディはこんな感じです。

→ http://www.youtube.com/watch?v=iymLcTd-vSk


アメリカの子供達は、こんな風に先生と一緒に歌って踊ります。




あなたの近くのアメリカ人も、子どもの頃にきっと踊っているはず(笑)
話題のタネになることうけあいですよ^^


(ケイティクスのスタッフNobuko←NY在住です


◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。



英語で絵本を朗読してくれるサイト:ネイティブ音声と英語絵本


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




有名人が絵本を朗読してくれるサイトです。
スターウォーズのダースヴァイダーの声でお馴染みのJAMES EARL JONESがTO BE A DRUM
という絵本を、今アメリカで人気再爆発の女優さんBETTY WHITEがHARRY THE DIRTY DOGを
読んでくれます。実はHARRY THE DIRTY DOGは私のお気に入りのお話でもあります。
他にもロードオブザリングのイライジャ・ウッドなども本を読んでくれますよ。
→ http://www.storylineonline.net/


(ケイティクスのスタッフNobuko←NY在住です


◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。



国際語の英語を身につける、とは?:英語と国際語


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




ケイティクスのスタッフさゆりです。
昨日の記事の続きです。

世界がグローバル化した現代では英語が国際語となりつつあります。これは好むと好まざるとに関わらず現実です。
そうなるとビジネスやアカデミックな場面で圧倒的に英米人が有利になってしまい日本語が単なる地域言語でしかなくなり軽視されるようになると危惧する人々がいます。

鳥飼さんは「英語はもはや英米人など母語話者だけの言葉ではありません。」と言い切っています。確かに英語ネイティブは4億人程度、それに対して英語を外国語として使う国、英語を公用語とする国の人口を合わせると10数億人で、私たちが英語を使って話す相手は後者である確立の方がはるかに高いわけです。そうなると英語をネイティブの規準に合わせる必要はありません。

例として「ノーベル賞を英語で言うと、"the Nobel Prize" ですが、日本人はじめ英語が母国語でない人たちは"the"を忘れがちです。母語話者は『theがないと違和感がある』と言う。それは彼らの勝手で、それ以外の人はなくても気にしません。意味が通じるならそれでいいじゃないですか。それが国際共通語としての英語です。」と挙げています。わざと極端な例を上げてから、「世界中の人が好き勝手に使っていいとなると共通語として機能しなくなってしまう。発音でも文法でもどこを守ったら英語といえるのか。中略~コアが特定できたらそこを重点的に教えればいい。」としっかり釘を指していました。

つまり国際共通語としての英語と英語ネイティブが話すローカル言語としての英語を分けて捉えましょう、ということです。言語と文化は密接な繋がりがあり切り離して考えることは難しいですが、国際語として定着してしまった英語をほかの言語と同列に論じることはできないからです。

逆にいうと国際共通語としての英語ですから、「自分らしさを出したり、自分の国の文化を引きずってもいい」とも言えます。これまでは(現在でも)よく『アメリカ人はそう言わない』と指摘されることありますよね。そう言われたら『アメリカでは言わないでしょうが、日本では言うんですよ。』と切り返せばいい。

基本は守りつつ、日本人は日本人らしい英語を話し、中国人は中国人らしい英語を話しながらコミュニケーションを取る。これが鳥飼さんの考える国際共通語として英語のあるべき姿です。その上で、英米で使われる、いわゆる「生きた英語」を学びたい人は学べばいいのですが、くれぐれも『アメリカ人はそんな言い方しないよ。』と上から目線で指摘するのは控えないといけませんね。

また、日本人は英米人のような発音やイディオムにこだわるよりも「もう少し丁寧に子音の連結や強弱のリズムをマスターした方が理解されやすくなるでしょう。」とのご指摘があったことを最後に記しておきます。「文法も共通語として機能するための基本を教え、使うときには細かいことを気にせず使えばいいのです。」

(ケイティクスのスタッフさゆり←技術英語翻訳者でもあります


◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。