今現在、シアトル時間 まだ金曜日の夜で、漸く１週間の仕事も終わり一息ついている時です。本業もそうですが、このブログにも精を出して更新していかないとね。読者の方に申し訳ないですから。
昨日、「チャーリブラウン」のヒアリング教本を作成するとお話していましたので、週末はそれに注力することにして、その間の話題はまたビジネス英語、本場の英語を取り上げたいと思いますのでおつき合いください。
さて、本日のタイトルは「一からスタート」という表現です。例えば、あるプロジェクトをスタートする時に、まだ誰も、何も手がつけられていないプロジェクトって当然上司より アサイン assign されますよね。そんな時に用いる表現です。
「一からスタート」という意味は、最初からスタートと言う意味ですので、ビルを建てることを例として地面にそれを建立するという言い方をします。その表現とは
build a new business from ground up
新しいビジネスを一から作る、という表現になります、
その用例を挙げておきますね。
Well, we have to start a new business from the ground up.
新しいビジネスを一からスタートしなければならない。
また、rebuild という単語を含めると、その単語自身で再構築という意味ですが、それにこの from the ground up という熟語を加える事で生きた英語表現が作れます。
We need to rebuild the business from the ground up.
そのビジネスをもう一度立て直さなければ成らない。
また、一からスタートという意味では他にも生きた表現があるのですよ。例えば、こんなのはどうでしょうか？
I have to start a business from scratch.
新しいビジネスを最初からスタートしなきゃならない。
from scratch : （熟語）最初から
この scratch という単語がなぜ 最初から という意味になるのでしょう？ 判断つきますか？ それじゃ、まず scratch スクラッチ という単語は皆さんご存知ですよね？
恥をかいた時に、 scratching my head そう頭を掻く という時の 「掻く」という単語です。掻くですから、それを 地面に当てはめると 地面に線を引く という意味にもなります。ここで「引く」という意味もでてきますね。そしてそれをもう少し発展させて、線を引いて、マラソンとかの競技でスタートの処に線を引くとそれがスタートという意味にもなります。
ね、やっとスタートという意味にたどり着きましたね。 だから from scratch は「（スタート）ラインから 」つまり「最初から」という意味に成るわけです。
”Well, do you wanna study English from scratch?”
”If you really want to do that, then I'll be all for it. So do not hesitate to ask me for that, OK?”
さぁ、最後の英語の意味はわかりましたでしょうか？ これも生きた日常会話に使われる表現です。覚えて活用してください。
今回もコーカサスの生きた英語に訪問ありがとうございました。また、いつものように下記バナークリックで応援していただけると励みになり、嬉しいです。よろしくお願いします。
==================================
=======> 応援お願いしま~す！ <=======
==================================
日本で学べない「生きた本場の英会話」一人でも多くの方に本場の英語に慣れていただきたいと「にほんブログ村」に参加しました。このバナーをクリックしていただけると励みになりますので、よろしくお願いします。
にほんブログ村
