久しぶりに本場の英語・ビジネス英語を取り上げたいと思います。それも、今日に出くわした単語なので新鮮なうちにと思いペンを取りました。新鮮なうちに、と書くと何か鮮魚のような扱いですね。
さて、その単語とは「イーバル」と発音する単語です。こんな単語聞いた事がない？ 恐らくそうでしょう。それもそのはず、完全なフルスペルの単語じゃなく省略しているからです。でもね、念の為にこの「イーバル」という単語を引いてみたところ、なんとこの省略単語がそのままのっているじゃないですか。うーん、それほどポピュラーな単語とは知りませんでした。
この単語の種明かしをなにかもったいぶってますね。それじゃ、英語のスペルです。
EVAL
これがイーバルという発音の単語です。このスペルで辞書を調べるとちゃーんと出てるんですよ。それじゃなんとでているかというと、evaluation イバルエーション の略、とでてました。この単語なら皆さん知っているでしょ？そう、評価、という名詞です。この動詞は evaluate ですね。
今日この単語を聞いた時に、直ぐには理解できなくて、うーん、ちょっと待てよ 相手はどんな事でこの単語を使ってる？と自問自答です。アメリカ人が２人と私です。そう、こういう２対１のシチュエーションでの会話ってなかなか大変です。アメリカ人２人が勝手に話を進めるからそれについて行くのが大変。それも省略単語、俗語、バンバン使いますから。このイーバルもそのうちのひとつでした。それじゃ、その時アメリカ人が話した文章を思い出しながらかいてみますね。
The first eval is very important for our business. 'cause most likely people are gonna decide if they would buy or not based on the first eval.
我々のビジネスで、最初の評価は大変重要だ。何故なら人々はこの最初の評価によって買うか買わないかを決めるから。
こんな感じの内容だったと思います。そう、何回もこのイーバルという単語がでてきてるでしょ？ だから最初のイーバルではまだ理解ができなくて、２度目に出て来たイーバルでこれが イバルエーションの省略だと理解できました。これを考えている間に話が進むので大変です。
確かにね、ヒアリングのコツというのは、知らない単語が出て来てもその意味を模索してひっかかると相手の話はドンドン進むので、肝心な処が聞けなく結局 何をいっているのかさっぱりつかめず、その会話の中にはいっていけないという最悪の状態になります。こういう経験をされた読者の方も居られるのではないでしょうか？
こういう経験をしてすこしづつ上達していくのですね。皆さんと一緒に勉強を頑張りましょう。
他に思い付いた省略単語
Congrats. コングラッツ：Congratulations おめでとう！
Fridge フリッジ： Refrigerator 冷蔵庫
また気がついたらI'll jot down for you.
Please do not eval me by just looking at my English in the blog, OK?
今回もコーカサスの生きた英語に訪問ありがとうございました。また、いつものように下記バナークリックで応援していただけると励みになり、嬉しいです。よろしくお願いします。
==================================
=======> 応援お願いしま~す！ <=======
==================================
日本で学べない「生きた本場の英会話」一人でも多くの方に本場の英語に慣れていただきたいと「にほんブログ村」に参加しました。このバナーをクリックしていただけると励みになりますので、よろしくお願いします。
にほんブログ村
