こんにちは！
ネットフリックスを観ていたら
よく聞こえてくる
Would you mind～ （～してもよろしいですか？）
このフレーズ。
とある事件をキッカケに一発で覚えました
忘れもしない・・・海外での出来事
外でお弁当を食べていた時
隣にきた素敵なご婦人に
Would you mind if I borrow this chair? 
と、さわやかな笑顔で聞かれました。
そこで私もにこやかに
Yes！Go ahead
と返事をしました。
・・・・
はい・・・・もう皆さんお分かりですね・・・
私ったら素敵なご婦人が丁寧に『椅子をお借りしてもいいですか？』と聞いてくれたのに
笑顔で
イヤです
と言ってしまったのです。。
その女性の困惑した顔が今でも忘れられません
このアジア人、ダメと言いながらイスを差し出してくるぞ・・・・
ヤバイやつかも・・・
てな感じでしょうか。笑
その瞬間、あ！間違えたんだ！とすぐに気づきました。
（察知力は半端ないです
）
ここでスマートに
No, not at aｌｌ
と言えたら100点でしたね。
この事件以来、Would you mind～にはトラウマがあり、リベンジ出来る機会をずっっっっと待っています。笑
Arthuｒにこの話をしたら、ほとんどの日本人が間違えるよねと言っていました。
Would you mind ～ はmind を使っているから
『あなたは気にしますか？』となり、そこでYesと答えると Yes, I mind. 『はい、気にしますよ（だから止めてね）』となるんだよ～と。
（何かを聞くときに、ねぇ、あなた気にする？って聞き方がそもそも変じゃない・・・
ぶつぶつ）
もう二度と間違えません！！！
e.Front英会話スクール