ジュリーアンドリュースのサウンドオブミュージックでおなじみの
ドレミの歌
日本語版ではドレミが頭文字になっておりますが、原語版では
Doe、Ray、Me
と音階自体が単語になっています。
Doeは牝鹿
Rayは日光
Meは私自身
Farは遥か遠く
Sewはお裁縫
Laはソの次の音
Teaは紅茶
ちょっと待って
La, a note to follow So.
「ソの次の音」ってなんやねん。
Lawは法律
では硬すぎたのかもしれませんが、考えるのをやめたような雑な歌詞。
これで世界的にヒットさせてしまうのですから大した根性です。
一方日本語歌詞の方はファで苦労したようで一番も二番もファイトでごまかしています。でも令和の今ならみんなの知っているファがもっとあるはず。ファンタスティック、ファンクラブ、ファースト、ファンダメンタル。
Fur毛皮 が手っ取り早いかも。
ファさえクリアできれば音階全制覇も見えてきます。
胴は首の下
礼はありがとう
実は木になるし
Furは暖かい
僧はお坊さん
辣はピリ辛で
恣意は気まぐれよ
どうだ！
