英文を読むのに「スラッシュリーディング」（「フレーズリーディング」という呼び方もある）を勧めている書籍がある。英文の中の英単語を意味のかたまり毎に区切ってスラッシュを書き込んでスラッシュの箇所で区切って読む。
私はこのやり方を支持しない。英文の意味を理解しながら読んでいれば、音読でも黙読でも自然にスラッシュリーディングになる。殊更英文にスラッシュを書き込んでスラッシュリーディングを行う必要は無い。英文を日本語に訳しながら読んでいる人は漢文のような読み方をしているだろうから、意識してスラッシュリーディングを行う意味はあるのだろう。
教科書を出版している出版社のWebサイトでスラッシュリーディングを聴いてみた。ネイティブスピーカーが読み上げているのだが、ノンネイティブの私が聴いても、わざとらしくて「もの凄く不自然」だった。
私は塾で英語を教えていた時に、中学生でも高校生でも日本語訳を一切求めなかった。英文を音読させれば、意味が判って読んでいるのか、単に字面を追っているのか容易に判別できる。