コーチャーズボックスやコーチャー

野球用語には和製英語は多いが、その中でも呆れる程酷い和製英語だ。coachという英単語には「競技などを指導する人」という意味があるのに、「人」を表わす接尾辞のer を付けるのは重複表現だ。国辱ものだから「放送禁止用語」にすべきだ。