英語のstorageはIT用語ではデータの記憶装置や記憶領域を意味する。何故か日本では「ストレージ」と発音する。初めてマニュアルで「ストレージ」を読んだ時に意味が判らなかった。日本のIT技術者の英語力の低さを物語るものだ。
野口悠紀雄氏の著書を読んでいたら、ストレージという読み方はおかしいと書いてあった。
storageはstoreと同じグループの単語だ。ageは接尾辞でpost（郵便）postage（郵送料）、mile(単位のマイル）mileage（マイル数、燃費）という関係がある。
ストレージという読み方は、英語学習者（特に大学受験生）にとって有害だ。改めるべきだ。