児童・生徒が「登校する」という意味の英語表現は go to school を使う。schoolに冠詞のa や the を付けたり複数形にしない。学校と言う特定の建物や施設に行くという意味ではなく、学校教育を受けるために登校するという意味だからそういう表現を使う。
文具品納入のために学校に行くのであればgo to the schoool になる。
NHKのラジオ英会話を聴いていたらschoolは不可算名詞扱いだ、との説明があった。私は「慣用表現」と理解していたが、不可算名詞扱いの方が説明として判り易い。