「運転見合わせ」という言葉の欺瞞

鉄道のトラブルについて「運転見合わせ」という用語が使われているが、欺瞞だと思う。「運転しようと思えば可能ですが、安全確保のために運転を見合わせています」、というニュアンスがある。架線が切れて運転不能になっていたのに「運転見合わせ」はおかしい。鉄橋が崩落して運転できなくなっても「運転見合わせ」と表現するつもりなのだろう。

言葉の嘘に騙されてはならない。太平洋戦争で、「退却」を「転進」と呼んだり、「敗戦」を「終戦」と呼んで誤魔化した。