英単語を日本語訳で覚えれば英語を使えるという幻想

昔から、単語帳や単語カードを使って英単語を覚えようとした中高生が存在した。英単語と日本語単語が一対一に対応しているという幻想を持っていた人たちだ。学習者が無知なのでは無く、教育者が無知だったのだと思う。私は塾講師をやっていた時に「単語カードや単語帳は捨ててしまえ」と指導してきた。

単語は文章や文脈の中で理解するべきだ。それができないなら諦めた方が良い。