テレビのチャンネルを変えるという英語表現はchange the channelだ。channelが単数形になっていることに注目した。列車の乗換えは change trains だ。乗ってきた列車と次に乗る列車と2つの列車がかかわるから複数形になる。同じように片側2車線以上の道路での車線変更は change lanes と複数形を使う。
テレビのチャンネルについても同じ理由から複数形になるのではないかと考えられる。しかし、このように考えるのは時間の無駄だ。文法は「後付け」の理屈だ。理屈抜きで英語ネイティブの真似をするのが正しい。