チャンネルを回す

昔のテレビのチャンネル切替は回転式だったので、「チャンネルを回す」という表現が使われていた。同じように家電製品等のスイッチも昔は回転式だった。その名残で今でも英語では、turn onやturn offが死語にならずに生き残っている。英語でテレビのチャンネルを変えるという表現でturnが残っているか調べたら 、change the channnelと言うようだ。