英単語を単語カードで覚えようとする

私は塾講師をやっていた時に、単語カードを持っている生徒に「単語カードなど捨ててしまえ」と指導していた。英単語と日本語単語が一対一に対応していると考えるのは大きな誤りだ。英単語でも日本語単語でも、例文か文章か、できれば文脈の中で理解すべきだ。英単語の日本語訳の一つを覚えてその英単語を理解したと思ってはならない。簡単な英単語程、多くの意味と用法を持っている。