屋根瓦がめくれた

突風の被害についての新聞記事に「屋根瓦がめくれた」という記述があって呆れた。「めくる」や「めくれる」には「裏返す」という意味が含まれている。瓦は一個一個が独立しているので、強風で吹き飛ばされたり落下することはあっても、めくれることは有り得ない。トタン屋根のように連続している材料を使った屋根であれば、「めくれる」ことは多い。

正しい日本語を使えない記者は配置転換して記事を書く業務から外すべきだ。高校生時代に読んだ本に「新聞記事が日本語を駄目にしている。」と書いてあったことを思い出した。