考え過ぎだった

NHKラジオの英語講座を聴いていたら、 I have a big boat. と言っていた。比喩的な意味を持つ慣用表現かと思ったら、文字通りの意味だった。