英語の学習で、音声を聴いてリピートすることは効果的だと言われている。中学高校時代は教科書の別売りカセットテープの音声を聴いてひたすらリピートしていた。英文を日本語に訳さなかった。日本語訳で英文を意味を理解することは邪道でむしろ有害であることを知っていたからだ。我が国が英語教育後進国に甘んじている原因は英文を読む方法を教えずに、日本語訳のやり方を教えているからだ。英文を漢文のように読んでいても英文を読めるようにならない。
TOEICのスコアーが900点を超えてから、初めてでも1回聴いただけでリピートできるようになった。意味のある英文として聴き取ることができるようになったからだど思う。