turn off,turn on

英語のラジオ講座を聴いていたら、「テレビを消してください」、という場面で turn off　を使っていた。講師は、昔はスイッチを捻っていたことの名残です、と説明していた。私が子どもの頃のテレビやラジオの電源スイッチは回転式でボリュームを兼ねていた。当時のボリュームはアナログ回路だったので可変抵抗器が使われていた。今でもボリュームに可変抵抗器を使っている機種が残っているようだ。