付帯状況という日本語

英語のラジオ講座を聴いていたら、前置詞withの使い方の説明で「付帯状況」という言葉を使っていた。付帯状況という言葉を聴いたのは中学校の英語の授業が初めてだった。塾で英語を教えていた時に、生徒たちに「付帯状況という日本語を日常生活で使うか？」と質問したことがあった。否定的な回答しか得られなかった。インターネットで「付帯状況」で検索したら、英文法関連が殆どだった。