留学生の英語表現

foreign studentが定番の英語表現であるが、最近はinternational student と言うようになった。foreignに「よそ者」というネガティブなニュアンスを感じる人が多くなったためだ。

私が最初に海外旅行をした時に帰国時に成田空港の入国窓口に　alien　という表示があったのを見て驚いた。日本人以外の外国人を alien　と呼んでいたのだ。 alienには完全に「よそ者」というニュアンスがある。