日本語訳は不要

Amazonからのメールで英語の教材の書籍の案内があった。買う気になれないことが書いてあった。日本語訳が付いているとか、単語に日本語訳が書いてあって辞書が不要とかだ。日本語訳に頼って英文を理解しようとするのは問題外だ。訳さないと英語の意味が判らないようでは、自然な会話ができるはずがない。TOEICのリーディングでは間違いなく時間切れで最後まで解答できない。難関大学の英語の入試問題でも同じだ。「大衆迎合」の書籍だと断言できる。