前と後ろ、表と裏

標準的な日本語ではこういう対応関係があるが北関東では前と裏という対応関係になっている。スポーツクラブのステップのレッスンでインストラクターが、「ステップ台の裏に立って下さい。」と発言したのを覚えている。「車の裏のシートに座って」、という表現は一般的なそうだ。方言なので文句を言う筋合いでは無いが違和感は相当なものだ。