「車両点検」とは欺瞞だ

東北新幹線で車両点検のために、東京～新青森間の上下線で運転見合わせ、と報道された。古川～仙台間の上り線で走行中のはやぶさ6号・こまち6号の連結器が外れて分離したそうだ。これを「車両点検」と発表するのは明らかに欺瞞だ。大戦中に退却のことを「転進」と言い換えて誤魔化したことと同じだ。