単語帳を使って英単語を覚える

今でも単語帳を使って英単語を覚えようとしている人がいることが驚きだ。英単語は文の中や文脈の中で覚えるべきだ。単語帳を使って覚えようとしている人たちは、「英単語と日本語単語が一対一に対応している」と思い込んでいるのだと思う。英単語の日本語訳を覚えれば英単語を理解したと思っているのだろう。そんなことは「幻想」に過ぎない。一つの英単語が複数の意味と用法を持っている。takeとかgetのような易しい単語ほど、意味や用法の数が多い。紙の辞書を参照すれば判る。