倒置

高校の現代国語で習った。精肉店の看板に「肉の〇〇〇」と書いてある。理論的にはおかしい。正しくは「〇〇〇の肉」と書くべきである。しかし、「〇〇〇の肉」では当然過ぎてインパクトが無い。そのために、理論的におかしくても敢えて倒置表現を行っている。

このことをずっと覚えているので、街中で精肉店を見付けると必ず看板を確認するようにしている。今まで一度も「〇〇〇の肉」を書いてある看板を見なかった。

かえって「〇〇〇の肉」と書いた方が目立つように思える。