NHKラジオ第二の英語講座だ。講師はアメリカ人で日本語は一切使わない。日本語を介さずに英語を学ぶことができるという良い見本だ。この番組は高く評価できる。英文を日本語に訳して教えてきたことが愚かだったことは明らかだ。
幕末に、漁師だったジョン万次郎が海で遭難してアメリカ船に救助された。彼はアメリカへ渡って英語をマスターしてから帰国した。彼の周辺に日本語が使えるアメリカ人がいたとは考えられない。こいう良い事例があったのにもかかわらず、明治時代以降、英文を和訳して理解するという方法を続けてきた。
アメリカが先の大戦の時にやったことは素晴らしい。優秀な軍人を選抜して日本語研修所で詰め込み教育をやった。全寮制で、英語を使うことを許さずに、私的会話でも日本語を使うことを強制した。ロビーに置いてある新聞や雑誌等は全て日本語のものだった。赤ちゃんが母語を習得する過程を短時間で実行したのだ。