名古屋駅前のエスカ

名古屋駅西口にある地下街の名称だ。40年以上前に、新聞社の人からエスカの語源を教わった。「駅前新幹線地下街」を短縮してESCAと名付けたそうだ。

ところが、株式会社エスカのWebサイトを見ると、「エスカ地下街」と書いてある。エスカという名称に地下街という意味が含まれているのだから、エスカ地下街は明らかな重複表現だ。株式会社エスカの社員でも、エスカの語源を知らない可能性がある。