英単語は文脈の中で理解する

私は中学生時代に英語を日本語に訳して理解することを止めた。英語と日本語が一対一に対応していないことを知ったからだ。単語カードや単語帳を廃棄した。単語は文の中で理解すると思って勉強してきた。最近になって、文脈の中で理解する、と言っている先生がいることを知った。私が前から尊敬してきた先生の発言だ。その通りだと思う。

TOEICの問題の中にも、ある単語と同じ意味の単語を尋ねる問題がある。文脈の中で理解できていないと解答できない。