英語のrim

TOEICの教材の問題を解いていた。市のリサイクルカレンダーの問題があった。リサイクルで市が回収する品目と費用と補足説明が書いてあった。タイヤのところにRemove rims, please と書いてあった。問題の解答と解説のページに、rimの和訳を「枠」と書いてあったのには驚いた。確かに「枠」という和訳は間違ってはいない。しかし、カー用品店へ行って「枠を４本買いにきたのですが」と言って通じるとは思えない。校正不十分と言わざるを得ない。