給仕係

TOEICの参考書を読んでいたら、serverの日本語訳を給仕係と書いてあった。serveする人を指すのだから給仕係は適切な訳だ。しかし、給仕も給仕係も殆ど死語に近い。私は使った記憶が無い。学習塾を退職してしまったので、中高生に「給仕」の意味が判るか質問できなくなったのは残念なことだ。