memorial と anniversary を使い分けてほしい

NHKテレビのニュースで、鉄道開業１５０周年について報道していた。アナウンサーがメモリアルと発言したのには呆れた。無理に英語を使う必然性は無い。それも誤った使い方をするのはみっともない。肯定的な意味の「記念」なのだから、アニバーサリーが正しい。

「記念」という日本語訳で理解しているから、memorial　とanniversaryの違いが分からないのだ。