タイヤの3分の１が水に浸かる

台風関連のテレビニュースでアナウンサーが「タイヤの3分の1が水に浸かっています。」と言っていた。画面を見ていなかったので意味が判らなかった。路面が冠水していることは理解できたが、問題はその程度だ。

「タイヤの3分の1」が何を示すか考えた。タイヤの直径の3分の１。タイヤの半径の3分の1。タイヤのサイドウオールの高さの3分の1。

タイヤの3分の1は意味不明な表現であることが判る。日本語能力が低い人にアナウンサーをやらせるべきでないと思った。