サブコンパクトカーという車のジャンルがある。英語ではsubcompact carだ。 ネット上の英和辞典で「準小型車」という和訳が書いてあった。「準」という接頭辞を付けると意味を誤解される。小型車より少し大きいと理解する人が多いのではないかと思う。正しくは、小型車より小さい車だ。
アメリカで発生した概念だ。アメリカの自動車業界は伝統的に大きな車を作ってきた。アメリカにおけるcompact carは日本やヨーロッパの小型車と比較すると大きかった。日本やヨーロッパから輸出された小型車がアメリカ市場で支持を受けるようになって、アメリカの自動車メーカーも同程度の大きさの小型車を生産するようになった。これらの車をsubcompact carと呼んで、従来のcompact catと区別した。
日本の自動車市場でサブコンパクトカーという概念はそもそも無い。