英文解釈

英文解釈という言葉を読んだり聞いたりすると虫唾が走る。まるで、遺跡から出土した石板に刻まれている文字を解読するようだ。英文を「解釈」しなければ意味が判らない人は、英語圏で生活することも仕事をすることもできない。

「英文読解」の方が少しマシだが、この言葉も大嫌いだ。大袈裟過ぎる。