英語の否定疑問文に対する答え

英語と日本語では答えが反対になる、という教え方をする人たちがいる。こういう教え方をするのは日本語に訳して理解しているからだ。もっとシンプルに考えた方が良い。

Can’t you speak English? に対する答えは　Yes, I can (speak English). か　No, I can’t (speak English).　だ。日本語訳で考えると判り難い。