ETC車載器という名称に違和感を覚える。車両に搭載しないETC機器があって 、それに対して「車載器」と呼ぶなら判る。運送会社の事務所や家庭に備えて通行料金支払いに使えるETC機器が存在することを知らない。当然に車両に搭載して使う機器を敢えて「車載器」と呼ぶ意味が判らない。
車のエンジンを「車載エンジン」と呼ぶだろうか？車両に搭載しないで使うエンジンは多数存在するが、車のエンジンを車載エンジンと呼んで区別することはしていない。
強いて言うなら、料金所に設置されているETCの装置は「車載」では無い。しかし、こういう機器を一般ユーザーが購入することは無いし、購入できないと思う。区別する意味は無いと思う。