英語の大学入試問題を読んでいたら、興味深い文章があった。従来、長時間テレビを観ることが子供の肥満の原因の一つとされてきたが、これを否定する実験結果がある。ジャンクフードやファストフードのテレビコマーシャルを観ることが肥満に繋がるそうだ。
a couch potato effect の意味を問う問題があった。ソファーに座ってポテトチップを食べながらテレビを観ることだと思っていたが、違っていた。ソファーに座ってテレビを観ている人を potato に例えたのが本来の意味だった。多くの日本人が私と同じ誤解をしているそうだ。