hang up

電話を切るという意味だ。昔の電話機を知っている人なら意味が判るが、若い人たちにはピンと来ないだろう。言葉の変化は実態の変化よりも相当遅れる。スイッチのオン、オフを今でもturn onとturn off、ボリュームの上げ下げを turn up、 turn down と言っている。スイッチやボリュームが回転式だった時代の名残だ。

ダイヤル式の電話機は殆ど残っていないが、dial（ダイヤルを回す＝電話をかける）という動詞は使われ続けている。