かつての日本人は英語の発音の濁音を嫌った。bedをベット、bagをバック、dogをドックと発音していた。甚だしきはソースメーカーのブルドックソースだ。登記上の社名がブルドックソース株式会社になっている。しかし、ソースの容器に貼ってあるラベルにはbulldogの絵が印刷されている。
ポッドをポットと発音している可能性が考えられたので調べた。
podは以下の物だった。
飛行機の翼の下に吊り下げられている容器、エンジンや武器を収納する。宇宙船の離脱部。植物の豆の鞘。蚕の繭。
potは以下の物だった。
つぼ、鉢、かめ、鍋などの丸くて深い容器。茶を入れるための西洋式急須。子供用便器（おまる）。飲用の湯や冷水を保存する容器をポットと呼ぶのは和製英語。