三角コーン

変な日本語を作らないでもらいたいものだ。新聞に「三角コーン」と書いてあったのには呆れた。屋外の工事現場などに置いてある赤や黄色などの円錐形の物体のことだ。コーンは円錐という意味だ。円錐には三角形はどこにも無い。強いて言うならば、円錐を立面で平面に投射すれば三角形になる。カラーコーンという呼び方はまともだ。