This is a book.

昔の英語の教材は酷かった。（旧）文部省検定済みの教科書にも、’This is a book.’とか ‘I am a boy.’ という文が掲載されていた。こういう発言をする機会は非常に限られている。電子ブックが登場した直後だったら有り得る。女の子に見える男の子の発言だったら判る。私が中学生だった時代には電子ブックは存在しなかった。

私が英語を教えている中学生にこういう話をすると、彼らは呆れる。