単語カード

中学の英語の教科書（文科省検定済み）を読んでいたら、英語の勉強方法をまとめたページがあった。その中で単語カードの利用を勧めていた。

大いに呆れた。私は中学1年生の時に単語カードを捨てた。英語の単語と日本語の単語は一対一に対応していない。訳語を１つ覚えて英単語を理解したつもりになるのは愚かなことだ。単語は文や文章の中で覚えるべきだ。日本語訳で覚えてはならない。英語は英語のままで理解すべきだ。日本の英語教育が大変遅れている原因は、英語を日本語訳で理解するような教育方法にあると思っている。