tablet

英語の練習問題の文の中にtabletという単語があった。タブレットPCの意味で使われていた。生徒に他の意味を知っているか尋ねた。「錠剤」という答えを期待していたが、「鉄道の単線で使われる金属製の通票」という答えが返って来たのには驚いた。

私が最後にタブレットを見たのは50年以上前のことだ。北海道の函館と江差を結ぶ江差線の準急列車に乗った時のことだ。