ポスティングは和製英語？

postは英語の名詞であり動詞でもある。ポスティングは住宅の郵便受けにチラシなどを入れることを意味する。

日本人の多くはポストと郵便受けを混同しているように思える。ポストは送りたい郵便物を入れる設備だ。ポストに入れられた郵便物は集配員が集めて郵便局へ持って行く。郵便受けは送られて来た郵便物を配達員が届けるために入れる設備だ。