「付帯状況」という言葉

中学生に英語の分詞構文の説明をする時に「付帯状況」という言葉を使った。彼は文法的な理解はできていた。日常生活で「付帯状況」という言葉を使うことがあるか否か質問した。「使わない。」という回答だった。

私も、日常生活で使わない。仕事でも使った経験は無い。日常生活で使ったら「変な人！」という目で見られると思う。完全に「英文法用語」になっていると思う。こういう難しい用語を使わざるを得ないことが英文法の問題点だ。