アメリカではハロウィーンの夜に子供たちが家々を訪問して玄関先で、”Trick or treat!”と言ってお菓子をねだる。日本でもハロウィーンが定着してきたが、流石に”Trick or treat!”をやっているという話は聴かない。
類似のことが函館の七夕祭りで行われている。子供たちがロウソクを灯した提灯を持って、家々を回る。玄関先で歌を歌ってロウソクをねだる。その歌は今でも覚えている。残念なことに歌詞の一部が私が子供の頃と変わってしまった。私が覚えている歌詞は小学校の先生に意味も教わった。「正統」の歌詞だと思っている。