足と脚の違いも判らないのか

ニュース記事に右足骨折と書いてあった。右脚と書くべきを誤ったと思う。足の骨を折ることもあるが、脚の骨を折る場合の方が圧倒的に多い。漢字は表意文字とされているが、折角漢字を使っているのに、表意文字として認識していない。

私が英語を教えている中学生達はfootとlegの違いが判るので、「短足」は誤った日本語だということを理解している。