NHKラジオの英会話タイムトライアルで講師のSteve Soresi さんがlistening testについて触れた後に、「hearing testは聴力検査のことです。」と発言した。
私が中学生の頃に、英語の聴き取りテストのことをhearing testと呼んでいた。当時は、listenと hear の区別もできていなかったと思うと情けなくなる。当時日本に住んでいたネイティブスピーカーの英語教育者はさぞかし怪訝に思ったに違いない。英語の授業で「聴力検査」が必要な理由が理解できなかっただろう。