福袋の英語訳新聞の折込チラシにHAPPY BAGと書いてあった。10,000円+TAXと書いてあったから福袋のことを言っているようだ。 調べてみた。福袋という販売形態は我が国独自のもので外国には無いそうだ。強いて英語で表現すると、lucky bag, mystery bag, grab bagになるそうだ。 happy bag は見付からなかった。